Is failure to return or provide disclosure information on relevant financial relationships the same as a refusal to disclose?

Yes. Refusal to disclosure is not limited to the explicit act of saying "no" to a provider's request for such information. Unresponsiveness that precludes the provider from implementing a mechanism to identify and resolve COI is equivalent to a refusal.